映画は字幕なしで見たいブログ

英語とフランス語がもっとできたらいいのにね

音楽

【和訳】Michel Teló(ミシェウ・テロ)のAi Se Eu Te Pego (アイ・シ・エウ・チ・ペゴ)

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego - Video Oficial (Assim você me mata) 南米、欧州で旋風を巻き起こしたブラジル発のヒット曲。 ポルトガル語は素人同然なので、日本語訳に間違いがあるかもしれません。 のっさ のっさNossa, nossaうわっ、うわっ あしん ぼ…

Crosby, Stills, Nash and Young - Ohio(クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング『オハイオ』)和訳

1970年5月4日。ベトナム戦争が泥沼化する中での出来事。 オハイオ州のケント州立大で開かれた抗議デモに州兵が出動。学生に発砲し4人の命が失われた。 LIFE誌の報道写真を見たニール・ヤングはすぐにこの曲を作り、レコーディングした。それがCSN&YのOhio…

Tears For Fears「Shout」(ティアーズ・フォー・フィアーズ「シャウト」)和訳

※誤訳は遠慮なくご指摘ください。 Tears For Fears - Shout (Official Video) Tears For Fearsの「Shout」(ティアーズ・フォー・フィアーズ、「シャウト」)。 1985年の作品。 ここで言われている「奴ら(they)」とは、冷戦を続ける政治家だったり、ルールを…

Ain't Nobody Here But Us Chickens(細野晴臣)

Vu Jà Dé (ヴジャデ) アーティスト: 細野晴臣 出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント 発売日: 2017/11/08 メディア: CD この商品を含むブログ (5件) を見る 「Vu Jà Dé」Disc1の2曲目に「Ain't Nobody Here But Us Chickens」という面白い曲が入って…