フランスだと当然、 朝食=le petit déjeuner 昼食=le déjeuner 夕食=dîner ですよね。 でもケベックではpetit déjeunerが消えて、１つずつ前にズレます。 朝食=déjeuner 昼食=dîner 夕食=souper deuxième étageが「２階」ではなく「３階」を指すのと同じよう…