否定形とか仮定形の取り違えによる解釈の勘違い、よくありますよね。 慣れるしかありません。 闇市の宝石商が強盗犯が持ち込んだ多数の宝石に対して一言。 If I didn't know where they come from, I'd think they was phony. （この宝石の出どころを知らな…